インタビューから学ぶサッカー英語


Fergie shrugs off Aguero claims that foreign players are harshly treated.
外国人選手に厳しい?アグエロの主張をファーガソンがサラッとあしらう。

Fergie shrugs off Aguero claims that foreign players are harshly treated.
外国人選手に厳しい?アグエロの主張をファーガソンがサラッとあしらう。

マンチェスターCのアルゼンチン代表セルヒオ・アグエロが、29日のフラム戦後、主審の判定を巡り、プレミアリーグの審判は外国人選手に対する偏見があるとの見解を示しました。

アグエロ自身はこの試合で今季初ゴールを記録していますが、チームメートであるアルゼンチン選手のサバレタやカルロス・テベスがエリア内で倒されたことに関して、不満があるようです。

 

"There is a little bit of privilege with players who come from this country. Here in England."
「多少は、自国の選手に対する特権はあるね。イングランドでは。」

 

"We just play our game and the referee’s job is to know who is tricking him and who is not."
「僕らはただプレーするだけ、あとは誰が審判を騙そうとしてて、誰がそうじゃないか、そこを理解するのが審判の仕事でしょ。」

 

と、ダイブと、ファウルとの間の基準の是正を求めました。

 

そしてその話題に食いついたのが、マンUのファーガソン監督。
サラッとこの話題について話してくれたようですが、彼には彼の見解があるようで…。最後にチクリと皮肉を込めるところが、この国の人間らしいですね。

 

"As a subject it is not worth going down because we have known for quite a few years there are plenty of players diving and, you have to say, particularly foreign players."
「ここ数年、ダイブしてきた選手はたくさんいたわけだし、今さら価値のない議論だけど、それを言うなら、特に外国人選手に、だろ?」

 

claim

訴え

foreign players

外国人選手

naturalized player →

harshly

厳しく

treat

扱う

privilege

特権

tricking

ごまかし、策略

dicision go our way →

worth

価値がある

plenty

とてもたくさん

diving

反則を受けたとする演技

particularly

特に

you have to say,

言わなきゃいけないのは、

 

(他の記事)

RVP transfers to Manchester United.
ファン・ペルシがマンチェスターユナイテッドへ移籍。

 

 
トップページへ戻る / このサイトについて / サイトマップ 

選手の声 / 実況のサッカー英語 / 設備のサッカー英語

戦略のサッカー英語 / ピッチ上のサッカー英語

フィジカルのサッカー英語 / サッカーファンの英語

サッカー英語辞典 / 格安語学留学